Literatur, Diskurs
18.8.-15.9.2024
Jahrhunderthalle Bochum

Internationale Stimmen der Gegenwartsliteratur

Literatur schafft Narrative und gründet Orte der Zuflucht. Orte, die von Utopien erzählen, von Dystopien oder von Reflexionen einer Welt. Sie konfrontiert uns und sie stellt Fragen. Sie hat das Potenzial zu verbinden, zu provozieren und neue Perspektiven zu eröffnen. In der Reihe Brave New Voices wird die Jahrhunderthalle Bochum zu einem poetischen Refugium, in dem Autor:innen der neuen Generation über den Prozess des Schreibens sprechen und gesellschaftliche Zustände anhand ihrer Texte kontextualisieren. 

Über die Autor:innen

  • Édouard Louis
  • Sivan Ben Yishai
  • Fatma Aydemir und Hengameh Yaghoobifarah
  • Jeremy O. Harris
  • Cemile Sahin

Moderation

  • Fatima Khan

Bildergalerie: Brave New Voices mit Édourad Louis am 18. Aug 2024

  • Jahrhunderthalle Bochum: Blick auf die Bühne der Veranstaltung "Brave New Voices". Es sind die Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Édouard Louis zu sehen. Im Vordergrund sieht man das Publikum.
    © Volker Beushausen
  • Jahrhunderthalle Bochum: Blick auf die Bühne der Veranstaltung "Brave New Voices". Es sind die Moderation Fatima Khan und der Schriftsteller Édouard Louis zu sehen. Daneben sieht man zwei Dolmetscher, die abwechseln in Deutsche Gebärdensprache übersetzen.  Im Vordergrund sieht man das Publikum.
    © Volker Beushausen
  • Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Édouard Louis
    © Volker Beushausen
  • Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Édouard Louis
    © Volker Beushausen
  • Jahrhunderthalle Bochum: Blick auf die Bühne der Veranstaltung "Brave New Voices". Es sind die Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Édouard Louis zu sehen. Daneben sieht man zwei Dolmetscher, die abwechseln in Deutsche Gebärdensprache übersetzen.  Im Vordergrund sieht man das Publikum.
    © Volker Beushausen
  • Jahrhunderthalle Bochum: Blick auf die Bühne der Veranstaltung "Brave New Voices". Es sind die Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Édouard Louis zu sehen. Daneben sieht man einen Dolmetscher, die in Deutsche Gebärdensprache übersetzt.
    © Volker Beushausen
  • Schriftsteller Édouard Louis
    © Volker Beushausen
  • Das Bild zeigt eine Autogrammstunde mit Édouard Louis nach der ersten Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum im Rahmen der Ruhrtriennale 2024. Édouard Louis lächelt und unterhält sich mit einem Besucher, während eine Schlange von Menschen geduldig auf ihre Gelegenheit wartet, ein Autogramm zu bekommen. Die Atmosphäre ist entspannt und freundlich.
    Édouard Louis gibt nach der ersten Veranstaltung der Reihe "Brave New Voices" in der Jahrhunderthalle Bochum Autogramme. © Volker Beushausen

Bildergalerie: Brave New Voices mit Sivan Ben Yshai am 25. Aug 2024

  • Blick auf die Bühne bei der Diskursveranstaltung "Brave New Voices" mit Autorin und Dramatikerin Sivan Ben Yshai und Moderatorin Fatima Khan. Im Hintergrund steht der Dolmetscher Lars Grombelka und übersetzt das Gespräch in Deutsche Gebärdensprache.
    © Heinrich Brinkmöller
  • Autorin und Dramatikerin Sivan Ben Yshai während der Diskurs-Veranstaltung "Brave New Voices" bei der Ruhrtriennale 2024
    © Heinrich Brinkmöller
  • Dolmetscherin Konstanze Bustian übersetzt die Diskursveranstaltung "Brave New Voices" mit Autorin und Dramatikerin Sivan Ben Yshai bei der Ruhrtriennale 2024 in Deutsche Gebärdensprache.
    © Heinrich Brinkmöller
  • Blick auf die Bühne bei der Diskursveranstaltung "Brave New Voices" mit Autorin und Dramatikerin Sivan Ben Yshai. Im Vordergrund sieht man das Publikum, im Hintergrund die Bühne mit den Akteur:innen im Gespräch.
    © Heinrich Brinkmöller
  • Dolmetscher Lars Grombelka übersetzt die Diskursveranstaltung "Brave New Voices" mit Autorin und Dramatikerin Sivan Ben Yshai bei der Ruhrtriennale 2024 in Deutsche Gebärdensprache.
    © Heinrich Brinkmöller

Bildergalerie: Brave New Voices mit Fatma Aydemir und Hengameh Yaghoobifaraham 1. Sept 2024

  • Brave New Voices am 01.09.2024 in der Jahrhunderhalle in Bochum mit Hengameh Yaghoobifarah und Fatma Aydemir
    Brave New Voices, v.l.: Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir © Heike Kandalowski
  • Brave New Voices am 01.09.2024 in der Jahrhunderhalle in Bochum mit Hengameh Yaghoobifarah und Fatam Aydemir. Hengameh und Fatma geben Autogramme
    Brave New Voices, v.l.: Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir © Heike Kandalowski
  • Fatima Khan sitzt in der Jahrhunderhallte in Bochum auf der Bühne für das Format für Brave New Voices
    Brave New Voices, Fatima Khan © Heike Kandalowski
  • Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir und Fatima Khan
    Brave New Voices, v.l.: Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir © Heike Kandalowski
  • Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatam Aydemir in dem Format "Brave New Voices"
    Brave New Voices, v.l.: Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatam Aydemir © Heike Kandalowski

Bildergalerie: Brave New Voices mit Jeremy O. Harris am 8. Sept 2024

  • Das Bild zeigt eine Gesprächsrunde im Rahmen der Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum, die Teil der Ruhrtriennale ist. Auf der Bühne, geschmückt mit zwei großen Bäumen, sitzen die Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Jeremy O. Harris in Sesseln und führen ein Gespräch. Links steht eine Gebärdensprachdolmetscherin, die die Diskussion übersetzt. Das Publikum sitzt in Reihen und folgt aufmerksam der Diskussion. Der Raum hat eine industrielle Architektur mit Stahlträgern und hohen Decken, was auf die historische Nutzung der Jahrhunderthalle hinweist.
    © Sabrina Richmann
  • Das Bild zeigt eine Nahaufnahme der Gesprächsrunde im Rahmen der Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum, Teil der Ruhrtriennale. Auf der Bühne sitzt die Moderatorin Fatima Khan in einem weißen Outfit, während sie dem Schriftsteller Jeremy O. Harris zuhört, der in einem gestreiften Anzug spricht. Im Hintergrund steht ein Gebärdensprachdolmetscher, der die Unterhaltung übersetzt. Die Bühne ist mit Bäumen dekoriert, und man erkennt die industrielle Architektur der Halle.
    © Sabrina Richmann
  • Das Bild zeigt eine Nahaufnahme der Gesprächsrunde im Rahmen der Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum, Teil der Ruhrtriennale. Auf der Bühne sitzt die Moderatorin Fatima Khan in einem weißen Outfit, während sie dem Schriftsteller Jeremy O. Harris zuhört, der in einem gestreiften Anzug spricht. Im Hintergrund steht ein Gebärdensprachdolmetscher, der die Unterhaltung übersetzt. Die Bühne ist mit Bäumen dekoriert, und man erkennt die industrielle Architektur der Halle.
    © Sabrina Richmann
  • Das Bild zeigt eine Nahaufnahme des Schriftstellers Jeremy O. Harris während der Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum, Teil der Ruhrtriennale. Er sitzt auf einem braunen Ledersessel, trägt einen olivgrünen, gestreiften Anzug und spricht, während er seine Hände ausdrucksvoll hebt. Sein Gesichtsausdruck deutet auf eine engagierte Diskussion hin. Der Hintergrund ist unscharf und zeigt die industrielle Architektur der Halle.
    © Sabrina Richmann
  • Das Bild zeigt eine Gesprächsszene während der Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum, Teil der Ruhrtriennale. Auf der Bühne sitzen die Moderatorin Fatima Khan in einem weißen Outfit und der Schriftsteller Jeremy O. Harris in einem olivgrünen, gestreiften Anzug. Sie unterhalten sich auf braunen Ledersesseln, wobei Jeremy O. Harris mit erhobener Hand eine Geste macht. Ein kleiner Tisch mit einer Karaffe und Gläsern steht zwischen ihnen. Im Hintergrund sind unscharf Bäume und die industrielle Architektur des Veranstaltungsorts zu erkennen.
    © Sabrina Richmann
  • Das Bild zeigt eine Gesprächsrunde im Rahmen der Veranstaltung „Brave New Voices“ in der Jahrhunderthalle Bochum, Teil der Ruhrtriennale. Auf der Bühne sitzen die Moderatorin Fatima Khan und der Schriftsteller Jeremy O. Harris in Sesseln und führen eine Diskussion. Im Vordergrund befindet sich eine Dolmetscherin für Gebärdensprache, die die Konversation übersetzt. Das Publikum sitzt in Reihen vor der Bühne. Die Bühne ist mit zwei großen Bäumen dekoriert, und im Hintergrund ist die industrielle Architektur der Halle mit Stahlträgern sichtbar.
    © Sabrina Richmann
  • Portrait von Édouard Louis
    Édouard Louis © Christian Werner
  • Sivan Ben Yishai
    Sivan Ben Yishai © Max Zerrahn
  • Hengameh Yaghoobifarah
    Hengameh Yaghoobifarah © Lior Neumeister
  • Schwarz-weiß-Fotografie von Fatma Aydemir
    Fatma Aydemir © Bahar Kaygusuz
  • Portrait von Jeremy O. Harris vor einem blumigen Hintergrund
    Jeremy O. Harris © Micaiah Carter
  • Cemile Sahin
    Cemile Sahin © Miriam Marlene Waldner
  • Fatima Khan in einer schwarzen Lederjacke
    Fatima Khan © Ana-Maria Sales Prado
  • Einführung zu „Brave New Voices“ in DGS

    Besuch

    • Sprache

      Die Gespräche mit Édouard Louis, Sivan Ben Yishai und Jeremy O. Harris werden simultan vom Englischen ins Deutsche übersetzt.

      Die Gespräche mit Fatma Aydemir / Hengameh Yaghoobifarah und Cemile Sahin werden simultan vom Deutschen ins Englische übersetzt.

      Alle Veranstaltungen werden live in deutsche Gebärdensprache übersetzt.

    • Dauer

      Jeweils 90 Min.

    • Inhaltliche Hinweise

      Wir möchten darauf hinweisen, dass bei allen Veranstaltungen Erfahrungen mit Gewalt, Rassismus oder Queerfeindlichkeit thematisiert werden können.

    • Baustellenhinweis

      Seit dem 6. August ist die A40 zwischen dem Dreieck Bochum-West und der Anschlussstelle Bochum-Harpen wegen eines Brückenneubaus voll gesperrt. Besucher:innen der Ruhrtriennale müssen sich auf erhöhtes Verkehrsaufkommen auf den Umleitungsstrecken einstellen, die wir Euch hier zusammengefasst haben

    Anreise und Anfahrt

    Jahrhunderthalle Bochum
    An der Jahrhunderthalle 1
    44793 Bochum

  • Anfahrt mit dem ÖPNV und KombiTicket
  • Anfahrt mit dem PKW
  • Anfahrt mit dem Rad
  • Barrierefreiheit am Spielort

  • Zugang
  • Barrierefreie Toiletten
  • Barrierefreie Parkplätze
  • Audiodeskription und Tastführung
  • Hörunterstützung
  • Übersetzung in Gebärdensprache
  • Mitarbeiter:innen vor Ort
  • Termine und Tickets
    August
    So 18.8.2024
    So 25.8.2024
    September
    So 8.9.2024
    So 15.9.2024