Konzert
19.8.2024
Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum

Vom Weltall zur Ruhrtriennale

Eine Aufnahme der georgischen Vokalpolyphonie wurde 1977 von der NASA mit der Raumsonde Voyager ins All geschickt. Auf eine vergoldete Schallplatte graviert, sollte diese Musik so auch nicht-menschlichem Leben jenseits der Erde zugänglich gemacht werden. Sogar die UNESCO stufte es als immaterielles Kulturerbe ein. Im Konzert mit neuen Werken zeitgenössischer georgischer Komponisten und ikonischen regionalen Volksliedern bringt der Trinity Cathedral Choir aus Tiflis diese Musik aus dem All in die Turbinenhalle. Diese Chorsätze, die unzählige Jahrhunderte überdauert und Verfolgungen überstanden haben, hallen nicht nur durch den Weltraum, sondern auch durch die Zeit und bieten den Zuhörenden eine transzendente, gemeinschaftliche Erfahrung. In diesen Momenten werden die Grenzen zwischen den Menschen im Publikum weniger starr, und wir fragen uns: Wie hilft uns dieser harmonisierende Zustand, ein Morgen nach dem Bruch zu begreifen?

  • Der Männerchor Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir
(Trinity Cathedral Choir)bei einem Auftritt mit Dirigent Giorgi Donadze.
    Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir), Dirigent: Giorgi Donadze © Heinrich Brinkmöller-Becker, Ruhrtriennale 2024
  • Musiker und ein Chor stehen zusammen auf einer Bühne und musizieren.
    Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir), Panduri: Giorgi Khunashvili © Heinrich Brinkmöller-Becker, Ruhrtriennale 2024
  • Ein Männerchor singt in einer Halle, vor ihnen der Dirigent in einem roten Gewand und ein Dudelsackspieler.
    Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir), Dirigent: Giorgi Donadze, Dudelsack: Elizbar Khachidze © Heinrich Brinkmöller-Becker, Ruhrtriennale 2024
  • Ein Männerchor singt in einer Halle, vor IHnen der Dirtigent und eine Person am Vibraphone.
    Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir), Dirigent: Svimon (Jiki) Jangulashvilie, Vibraphon: Vadim Shishkin © Heinrich Brinkmöller-Becker, Ruhrtriennale 2024
  • Dirigent des Georgian State Chamber Choir
(Trinity Cathedral Choir)
    Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir), Künstlerischer Leiter und Dirigent: Svimon (Jiki) Jangulashvili © Heinrich Brinkmöller-Becker, Ruhrtriennale 2024
  • Der Männerchor Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir
(Trinity Cathedral Choir)
    Georgian Voices, Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir) © Heinrich Brinkmöller-Becker, Ruhrtriennale 2024
  • Besetzung

    • Künstlerischer Leiter und Dirigent
      • Simon (Jiki) Jangulashvili
    • Dirigent
      • Giorgi Donadze
    • Beratung
      • Shalva Mosidze
    • Mentorin
      • Lia Salakaia
    • Chor
      • Georgian State Chamber Choir (Trinity Cathedral Choir)
    • Solisten
      • Zviad Bolkvadze ,
      • Vadim Shishkin (Vibraphon) ,
      • Tornike Papidze ,
      • Irakli Tkvatsiria ,
      • Giorgi Khunashvili ,
      • Zviad Michilashvili ,
      • Giorgi Gabunia ,
      • Elizbar Khachidze (Dudelsack)
    • Technische Projektleitung Ruhrtriennale
      • Frank Böhle
    • Technik Ruhrtriennale
      • Carsten Funke ,
      • Andreas Semmler

    Besuch

    Anreise und Anfahrt

    Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum
    An der Jahrhunderthalle 1
    44793 Bochum

  • Anfahrt mit dem ÖPNV und KombiTicket
  • Anfahrt mit dem PKW
  • Anfahrt mit dem Rad
  • Barrierefreiheit am Spielort

  • Zugang
  • Barrierefreie Toiletten
  • Barrierefreie Parkplätze
  • Termine und Tickets