Literature, Discourse
18.8.-15.9.2024
Jahrhunderthalle Bochum

International voices of contemporary literature

Literature creates narratives and establishes places of refuge. Places that tell of utopias, dystopias or reflections on a world. It confronts us and asks questions. It has the potential to connect, provoke and open up new perspectives. In the Brave New Voices series, the Jahrhunderthalle Bochum becomes a poetic refuge in which authors of the new generation talk about the process of writing and contextualise social conditions based on their texts.

About the authors

  • Édouard Louis
  • Sivan Ben Yishai
  • Fatma Aydemir und Hengameh Yaghoobifarah
  • Jeremy O. Harris
  • Cemile Sahin

Moderation

  • Fatima Khan

Image gallery for Brave New Voices with Édourad Louis on 18 Aug 2024

  • Jahrhunderthalle Bochum: View of the stage at the ‘Brave New Voices’ event. The presenter Fatima Khan and the writer Édouard Louis can be seen.  The audience can be seen in the foreground.
    © Volker Beushausen
  • Jahrhunderthalle Bochum: View of the stage at the ‘Brave New Voices’ event. The presenter Fatima Khan and the writer Édouard Louis can be seen. Next to them are two interpreters who take turns translating into German sign language.  The audience can be seen in the foreground.
    © Volker Beushausen
  • The presenter Fatima Khan and the writer Édouard Louis
    © Volker Beushausen
  • presenter Fatima Khan and the writer Édouard Louis
    © Volker Beushausen
  • Jahrhunderthalle Bochum: View of the stage at the ‘Brave New Voices’ event. The presenter Fatima Khan and the writer Édouard Louis can be seen. Next to them are two interpreters who take turns translating into German sign language.  The audience can be seen in the foreground.
    © Volker Beushausen
  • Jahrhunderthalle Bochum: View of the stage at the ‘Brave New Voices’ event. The presenter Fatima Khan and the writer Édouard Louis can be seen. Next to them is an interpreter translating into German sign language.
    © Volker Beushausen
  • writer Édouard Louis
    © Volker Beushausen
  • The image shows a book signing session with Édouard Louis after the first "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum during the Ruhrtriennale 2024. Édouard Louis is smiling and interacting with a visitor, while a line of people patiently waits for their turn to get an autograph. The atmosphere is relaxed and friendly.
    Édouard Louis signs autographs after the first event in the ‘Brave New Voices’ series at the Jahrhunderthalle Bochum. © Volker Beushausen

Image gallery for Brave New Voices with Sivan Ben Yshai on 25 Aug 2024

  • View of the stage at the discourse event ‘Brave New Voices’ with author and playwright Sivan Ben Yshai and moderator Fatima Khan. Interpreter Lars Grombelka stands in the background and translates the conversation into German sign language.
    © Heinrich Brinkmöller
  • Author and playwright Sivan Ben Yshai during the discourse event ‘Brave New Voices’ at the Ruhrtriennale 2024
    © Heinrich Brinkmöller
  • Interpreter Konstanze Bustian translates the discourse event ‘Brave New Voices’ with author and playwright Sivan Ben Yshai at the Ruhrtriennale 2024 into German Sign Language.
    © Heinrich Brinkmöller
  • View of the stage at the discourse event ‘Brave New Voices’ with author and playwright Sivan Ben Yshai. In the foreground you can see the audience, in the background the stage with the actors in dialogue.
    © Heinrich Brinkmöller
  • Interpreter Lars Grombelka translates the discourse event ‘Brave New Voices’ with author and playwright Sivan Ben Yshai at the Ruhrtriennale 2024 into German Sign Language.
    © Heinrich Brinkmöller

Image gallery: Brave New Voices with Fatma Aydemir and Hengameh Yaghoobifaraham 1 Sept 2024

  • Brave New Voices on 01.09.2024 in the Jahrhunderhalle in Bochum with Hengameh Yaghoobifarah and Fatma Aydemir
    Brave New Voices, f.t.l.: Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir © Heike Kandalowski
  • Brave New Voices on 01.09.2024 in the Jahrhunderhalle in Bochum with Hengameh Yaghoobifarah and Fatam Aydemir. Hengameh and Fatma sign autographs
    Brave New Voices, f.t.l.: Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir © Heike Kandalowski
  • Fatima Khan sits on stage at the Jahrhunderhallte in Bochum for the Brave New Voices format
    Brave New Voices, Fatima Khan © Heike Kandalowski
  • Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir and Fatima Khan in the Brave New Voices format
    Brave New Voices, f.t.l.: Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatma Aydemir © Heike Kandalowski
  • Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah and Fatam Aydemir in the "brave new voices" format
    Brave New Voices, f.t.l.: Fatima Khan, Hengameh Yaghoobifarah, Fatam Aydemir © Heike Kandalowski

Image gallery: Brave New Voices with Jeremy O. Harris on 8 Sept 2024

  • The image shows a panel discussion during the "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum, part of the Ruhrtriennale. On the stage, adorned with two large trees, the moderator Fatima Khan and the writer Jeremy O. Harris are seated in armchairs, engaging in a conversation. To the left, a sign language interpreter translates the discussion. The audience sits in rows, attentively following the talk. The space features industrial architecture with steel beams and high ceilings, reflecting the historical use of the Jahrhunderthalle.
    © Sabrina Richmann
  • The image shows a close-up of the panel discussion during the "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum, part of the Ruhrtriennale. On stage, moderator Fatima Khan, dressed in white, listens attentively to writer Jeremy O. Harris, who is speaking while wearing a striped suit. In the background, a sign language interpreter is translating the conversation. The stage is decorated with trees, and the industrial architecture of the hall is visible.
    © Sabrina Richmann
  • The image shows a close-up of the panel discussion during the "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum, part of the Ruhrtriennale. On stage, moderator Fatima Khan, dressed in white, listens attentively to writer Jeremy O. Harris, who is speaking while wearing a striped suit. In the background, a sign language interpreter is translating the conversation. The stage is decorated with trees, and the industrial architecture of the hall is visible.
    © Sabrina Richmann
  • The image shows a close-up of writer Jeremy O. Harris during the "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum, part of the Ruhrtriennale. He is seated on a brown leather chair, wearing an olive-green pinstripe suit, speaking while expressively raising his hands. His facial expression suggests he is engaged in a passionate discussion. The background is blurred, showing the industrial architecture of the hall.
    © Sabrina Richmann
  • The image shows a conversation scene during the "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum, part of the Ruhrtriennale. On stage, moderator Fatima Khan, dressed in white, and writer Jeremy O. Harris, wearing an olive-green pinstripe suit, are seated on brown leather chairs. They are engaged in discussion, with Jeremy O. Harris gesturing with his hand raised. A small table with a carafe and glasses is positioned between them. The background is blurred, featuring trees and the industrial architecture of the venue.
    © Sabrina Richmann
  • The image shows a panel discussion during the "Brave New Voices" event at the Jahrhunderthalle Bochum, part of the Ruhrtriennale. On stage, the moderator Fatima Khan and writer Jeremy O. Harris are seated in armchairs, engaging in conversation. In the foreground, a sign language interpreter translates the discussion. The audience sits in rows in front of the stage. The stage is decorated with two large trees, and the industrial architecture of the hall with steel beams is visible in the background.
    © Sabrina Richmann
  • Portrait von Édouard Louis
    Édouard Louis © Christian Werner
  • Sivan Ben Yishai
    Sivan Ben Yishai © Max Zerrahn
  • Hengameh Yaghoobifarah
    Hengameh Yaghoobifarah © Lior Neumeister
  • Schwarz-weiß-Fotografie von Fatma Aydemir
    Fatma Aydemir © Bahar Kaygusuz
  • Portrait von Jeremy O. Harris vor einem blumigen Hintergrund
    Jeremy O. Harris © Micaiah Carter
  • Cemile Sahin
    Cemile Sahin © Miriam Marlene Waldner
  • Fatima Khan in einer schwarzen Lederjacke
    Fatima Khan © Ana-Maria Sales Prado
  • Einführung zu „Brave New Voices“ in DGS

    Visit

    • Language

      The talks with Édouard Louis, Sivan Ben Yishai and Jeremy O. Harris will be simultaneously translated from English into German.

      The talks with Fatma Aydemir / Hengameh Yaghoobifarah as well as Cemile Sahin will be simultaneously translated from German into English.

      All events will be translated live into German sign language.

    • Run time

      90 min. each

    • Advise on content

      We would like to point out that experiences of violence, racism or queer hostility may be discussed at all events.

    • Construction site information

      Since 6 August, the A40 has been fully closed between the Bochum-West junction and the Bochum-Harpen junction due to the construction of a new bridge. Visitors to the Ruhrtriennale must be prepared for increased traffic on the diversion routes, which we have summarised for you here

    Directions and arrival

    Jahrhunderthalle Bochum
    An der Jahrhunderthalle 1
    44793 Bochum

  • Public transport and KombiTicket
  • Directions
  • Travelling by bike
  • Accessibility at the venue

  • Access
  • Accessible toilets
  • Accessible parking
  • Audio description and haptic tour
  • Hearing support
  • Sign language translation
  • Festival team on site
  • Dates and Tickets
    August
    Sun 18.8.2024
    12 p.m. Literature, Discourse Jahrhunderthalle Bochum
    Sun 25.8.2024
    12 p.m. Literature, Discourse Jahrhunderthalle Bochum
    September
    Sun 8.9.2024
    12 p.m. Literature, Discourse Jahrhunderthalle Bochum
    Sun 15.9.2024
    12 p.m. Literature, Discourse Jahrhunderthalle Bochum